1 00:00:01,040 --> 00:00:04,761 Tekst: Benjamin Goldenberg Sublijn. 2 00:00:04,960 --> 00:00:08,567 - Ik heb je toestemming niet nodig. - Hij is gloeiend heet. 3 00:00:08,760 --> 00:00:13,084 De vrouw die om iets vroeg om de koorts van mijn zoon te verminderen. 4 00:00:13,280 --> 00:00:15,442 - Hij heeft difterie. - Hij heeft het. 5 00:00:15,640 --> 00:00:20,601 Het is een nieuwe manier van vasthouden strottenhoofd open, intubatie genoemd. 6 00:00:20,800 --> 00:00:23,167 De methode is nog steeds controversieel. 7 00:00:23,360 --> 00:00:27,649 Moeder? Het is mijn schuld. 8 00:00:27,840 --> 00:00:30,320 Ik liet je haar niet redden. 9 00:00:30,520 --> 00:00:34,445 - Dr. Mike, ze heeft koorts. - Nou, dat heb ik niet gedaan. 10 00:00:34,640 --> 00:00:37,962 Nou ja, zo. 11 00:00:38,160 --> 00:00:42,882 - Kom hier, Ito. - Mam, stop. Marjorie heeft difterie. 12 00:00:43,080 --> 00:00:49,008 - Ik heb Preston verlaten om je te helpen. - Intubatie werkt het beste in deze fase. 13 00:00:49,200 --> 00:00:51,885 Ik kan niet winkelen tegen betere kennis. 14 00:00:52,080 --> 00:00:55,687 Ik kan het ook niet. Nu staat het op zijn plaats. 15 00:00:55,880 --> 00:00:58,451 - Wat nu? - Nu wachten we. 16 00:01:16,120 --> 00:01:18,168 KLEINE ARTS OP DE PRAIRIE 17 00:02:07,520 --> 00:02:12,731 De volgende week is je enige opdracht om uit te rusten en voedzaam voedsel te eten. 18 00:02:12,920 --> 00:02:15,605 Maar de post moet zich hebben opgestapeld. 19 00:02:15,800 --> 00:02:20,647 De trein is geannuleerd voor meer dan een week, dus maak je geen zorgen. 20 00:02:20,840 --> 00:02:26,370 Ik kom twee keer per dag langs om ervoor te zorgen dat je het bevel pareert. 21 00:02:26,560 --> 00:02:30,849 Bedankt voor het zorgen het staat me goed, Rebecca. 22 00:02:31,040 --> 00:02:36,331 - En bedankt dat je mijn leven hebt gered. - Daar kan ik niet de eer voor opeisen. 23 00:02:36,520 --> 00:02:40,969 Het is aan je familie om te kunnen genezen. 24 00:02:43,560 --> 00:02:49,363 Rebekka. Horace, je ziet er fris uit. 25 00:02:49,560 --> 00:02:53,121 Dat ben ik, dankzij je dochters. 26 00:02:53,320 --> 00:02:56,563 Ik weet zeker dat hun vader trots is. 27 00:02:56,760 --> 00:02:59,889 Ik weet zeker dat hun moeder trots is. 28 00:03:06,240 --> 00:03:08,720 Nou, bedankt, mama. 29 00:03:10,000 --> 00:03:12,890 Ik ben het er misschien niet altijd mee eens - 30 00:03:13,080 --> 00:03:15,651 maar ik ben altijd trots. 31 00:03:36,200 --> 00:03:38,806 Lotharingen. 32 00:03:39,000 --> 00:03:45,326 - Meneer Bray, wilt u ons excuseren? - Nee, dat zal hij niet doen. 33 00:03:45,520 --> 00:03:47,761 Ja, dat zal hij doen. 34 00:03:47,960 --> 00:03:52,522 stop met praten over mij alsof ik er niet ben. 35 00:03:52,720 --> 00:03:59,569 Elizabeth is jouw moeder en jij bent de hare dochter. Het wordt tijd dat jullie samen praten. 36 00:04:16,360 --> 00:04:20,843 Ik ben blij dat je je beter voelt. 37 00:04:21,040 --> 00:04:25,409 Het was Michaela's tussenkomst, Dat heeft mij gered, mam. 38 00:04:25,600 --> 00:04:28,080 .Ja. 39 00:04:29,840 --> 00:04:32,844 Ik denk dat ik er zelf achter ben gekomen. 40 00:04:34,400 --> 00:04:39,327 Veel van wat je over mij bedoelt Ik denk dat ik gek ben. 41 00:04:39,520 --> 00:04:44,686 Maar veel van wat ik bedoel over jou Ben je alleen op pad? 42 00:04:44,880 --> 00:04:47,565 Bijvoorbeeld? 43 00:04:47,760 --> 00:04:52,288 Weet je Mijn kijk op jouw vrije geest 44 00:04:54,040 --> 00:04:58,204 Ik praat niet om je te irriteren. 45 00:04:58,400 --> 00:05:03,327 Maar waarom spreek je ze dan uit? Kunnen we niet gewoon anders zijn? 46 00:05:03,520 --> 00:05:09,084 Denk je niet echt Ik kan tolereren dat we verschillend zijn? 47 00:05:10,640 --> 00:05:13,371 Marjorie. 48 00:05:15,360 --> 00:05:19,126 Toen je een klein meisje was - 49 00:05:19,320 --> 00:05:23,928 moet je altijd met vuur spelen. De kachel, de open haard. 50 00:05:24,120 --> 00:05:29,490 Zelfs de wedstrijden waar je vader altijd een pijp mee aanstak. 51 00:05:29,680 --> 00:05:34,129 Het was mijn taak om ervoor te zorgen je hebt jezelf niet verbrand. 52 00:05:37,160 --> 00:05:41,802 Ik waardeer je drang enorm om mij te willen beschermen, moeder. 53 00:05:42,000 --> 00:05:45,243 Echt waar. 54 00:05:45,440 --> 00:05:51,243 Maar er komt een tijd in het leven, waar het niet langer jouw taak is. 55 00:05:51,440 --> 00:05:57,971 En of het kind nog wil spelen met het vuur, zo moet het zijn. 56 00:05:58,160 --> 00:06:01,004 Nee- 57 00:06:02,920 --> 00:06:07,130 Zoals Loren zei: dan ben ik je moeder. 58 00:06:07,320 --> 00:06:10,529 En jij bent mijn dochter. 59 00:06:10,720 --> 00:06:15,487 En dat geldt voor altijd. En ik zal je voor altijd beschermen. 60 00:06:15,680 --> 00:06:18,809 Van wat jij denkt dat slecht is. 61 00:06:19,000 --> 00:06:21,606 - Dat klopt. - Moeder. 62 00:06:23,760 --> 00:06:26,730 Ik hou van Loren. 63 00:06:28,320 --> 00:06:31,563 Trouw dan met hem. 64 00:06:31,760 --> 00:06:37,164 - Je weet dat ik niet nog een keer wil trouwen. - Jij kunt zijn bruidsmeisje niet zijn. 65 00:06:37,360 --> 00:06:42,969 Ik ben zijn bruidsmeisje niet. En zelfs al was ik dat wel, het is mijn leven. 66 00:06:43,160 --> 00:06:49,441 - Ik wil iedereen plezieren. - Het is weerzinwekkend. 67 00:06:49,640 --> 00:06:55,044 Maar eerst en vooral Ik zal mezelf een plezier doen! 68 00:07:17,960 --> 00:07:21,726 - Meneer Simon. - Wat zegt u, mevrouw Quinn? 69 00:07:21,920 --> 00:07:27,484 - Ik wil mijn kleinkinderen bezoeken. - Het is makkelijker gezegd dan gedaan. 70 00:07:27,680 --> 00:07:30,923 Ik heb kleding voor de gelegenheid. 71 00:07:31,120 --> 00:07:35,489 Hun kleding interesseert het leger niet, maar Sully's schuilplaats wel. 72 00:07:35,680 --> 00:07:40,242 Ik ben er klaar voor om de nodige risico's te nemen. 73 00:07:51,600 --> 00:07:54,888 Goed, vanaf hier is het te voet. 74 00:08:07,000 --> 00:08:09,890 Daniël? 75 00:08:16,520 --> 00:08:19,444 - Oma! - O, Brian. 76 00:08:21,840 --> 00:08:24,286 Katie. 77 00:08:24,480 --> 00:08:28,451 - O, Katie. Bezoedelen. - Elizabeth. 78 00:08:29,680 --> 00:08:34,004 Daniël was zo aardig om mij hierheen te leiden. 79 00:08:34,200 --> 00:08:37,044 Zelfs Michaela kon er de zin van inzien 80 00:08:37,240 --> 00:08:43,486 waar de kinderen bij moeten zijn hun grootmoeder. Ik neem aan dat jij dat ook kunt? 81 00:08:44,960 --> 00:08:48,328 Natuurlijk. Het is goed dat je hier bent. 82 00:08:48,520 --> 00:08:51,683 Het was een opluchting. 83 00:08:59,040 --> 00:09:02,283 Ik was bang voor jij wilde mij tegenhouden. 84 00:09:02,480 --> 00:09:08,123 - Ik weet wat je bedoelde over Boston. - Waar heb je het over? 85 00:09:08,320 --> 00:09:15,408 Nu Marjorie hersteld is, wel het is het beste dat het gezin naar Boston gaat. 86 00:09:15,600 --> 00:09:21,004 Ze zeiden dat ze Brian en Katie wilden zien. Ze zijn hier veilig voor difterie. 87 00:09:21,200 --> 00:09:25,569 Hoe zit het met de soldaten? De Indianen? De winter komt eraan. 88 00:09:25,760 --> 00:09:29,162 Dat is er altijd geweest soldaten en indianen. 89 00:09:29,360 --> 00:09:33,649 - En de winter komt elk jaar. - Ze kunnen het gezin niet splitsen. 90 00:09:33,840 --> 00:09:39,210 Ik denk dat ik het niet ben verantwoordelijk voor het gezin dat wordt gespeeld. 91 00:09:40,720 --> 00:09:48,241 Ik weet dat het mijn schuld is, maar ik heeft beloofd ons weer samen te brengen. 92 00:09:48,440 --> 00:09:51,842 En hoe ga je het doen? 93 00:09:52,040 --> 00:09:56,841 Cloud Dancing en ik zullen het proberen om de stammen naar het noorden te laten gaan. 94 00:09:57,040 --> 00:09:59,964 Dan kan Matthew Sully laten opruimen. 95 00:10:00,160 --> 00:10:07,567 Er zijn zeer bekwame advocaten in Boston die Sully kan verdedigen. 96 00:10:07,760 --> 00:10:14,405 En wat de Indische Oorlog betreft, dat is ook zo Dat is nog een reden om te gaan. 97 00:10:14,600 --> 00:10:20,369 Je bent welkom om hier te blijven, maar als iemand gaat, jij bent het. 98 00:10:26,200 --> 00:10:31,843 Blijf hier, Bestie. Je kunt geven Katie eten en we kunnen dammen. 99 00:10:46,600 --> 00:10:51,811 - Het is hier zo heet. - Nee. Blijf maar bij de kachel staan. 100 00:10:57,160 --> 00:10:59,401 Andreas! 101 00:11:03,640 --> 00:11:06,644 Ze heeft hoge koorts. 102 00:11:32,240 --> 00:11:35,801 Longontsteking. Dubbelzijdig. 103 00:11:41,360 --> 00:11:46,446 Ze was een voor de hand liggende kandidaat voor intubatie. Je hebt het juiste gedaan. 104 00:11:46,640 --> 00:11:51,168 Ik had haar gekozen als de perfecte patiënt voor de procedure. 105 00:11:51,360 --> 00:11:54,921 Maar dat had je wel de interventie niet uitgevoerd. 106 00:11:57,200 --> 00:12:01,410 - Dit is mijn werk. - Je hebt een weloverwogen keuze gemaakt. 107 00:12:01,600 --> 00:12:05,400 Je kunt het jezelf niet kwalijk nemen. 108 00:12:05,600 --> 00:12:07,841 Ja, dat kan ik. 109 00:12:34,080 --> 00:12:38,688 We moeten de drainage herhalen. Wil je dat ik het doe? 110 00:12:53,920 --> 00:12:56,571 Michaela? 111 00:12:56,760 --> 00:13:02,608 Haar long vult zich meteen zo snel als ik hem kan legen. 112 00:13:02,800 --> 00:13:08,762 Ik stel voor dat we doen wat we kunnen om haar tot bewustzijn te brengen. 113 00:13:08,960 --> 00:13:13,284 Je hebt gelijk. Het is het recht van elke patiënt. 114 00:14:01,080 --> 00:14:04,289 Ik hou van je, Michaela. 115 00:14:05,640 --> 00:14:08,689 En ik hou van je, Marjorie. 116 00:14:29,600 --> 00:14:32,171 Michaela is nu bij haar. 117 00:14:44,360 --> 00:14:47,204 Hier. 118 00:14:49,280 --> 00:14:53,046 Daniel zou vanavond niet komen. 119 00:14:55,160 --> 00:15:01,406 - Sorry als ik je liet schrikken. - We hadden je pas morgen verwacht. 120 00:15:03,280 --> 00:15:06,409 Ja, maar. 121 00:15:06,600 --> 00:15:10,571 er is iets gebeurd waarvan ik denk dat je het moet weten. 122 00:15:12,120 --> 00:15:15,169 Het is Marjorie. 123 00:15:15,360 --> 00:15:18,170 Haar toestand is verslechterd. 124 00:15:33,560 --> 00:15:37,246 Vertel de anderen over mij. 125 00:15:42,680 --> 00:15:45,411 En laat Loren binnen. 126 00:15:49,560 --> 00:15:51,376 Maak je geen zorgen. 127 00:15:51,400 --> 00:15:52,367 Maak je geen zorgen. 128 00:16:19,120 --> 00:16:21,441 Laurens? 129 00:17:42,120 --> 00:17:44,805 Nee. 130 00:17:46,560 --> 00:17:49,769 Nee! 131 00:17:49,960 --> 00:17:52,566 Marjorie? 132 00:17:55,160 --> 00:18:00,007 Marjorie? Marjorie. 133 00:18:36,160 --> 00:18:40,210 Wij vertrekken morgen. Naar Boston. 134 00:18:40,400 --> 00:18:44,450 - We kunnen nu niet naar huis, moeder. - Dat kunnen we, en dat doen we ook. 135 00:18:44,640 --> 00:18:50,044 - Michaela heeft onze hulp nodig. - Michaela heeft niemand nodig. 136 00:18:50,240 --> 00:18:55,007 Als je mij de schuld wilt geven Marjorie's dood, dan heb ik het aangenomen. 137 00:18:55,200 --> 00:18:57,487 Het gaat niet om schuldgevoelens. 138 00:18:57,680 --> 00:19:02,720 Marjorie had misschien nog geleefd de longontsteking was niet opgetreden. 139 00:19:02,920 --> 00:19:06,288 Het past. Dat had ze kunnen zijn. 140 00:19:14,240 --> 00:19:19,804 - Als je wilt reizen, reis dan. - Nee. We kwamen om Thanksgiving te vieren. 141 00:19:20,000 --> 00:19:22,844 Er is niets om dankbaar voor te zijn. 142 00:19:23,040 --> 00:19:26,647 Hoe kun je zoiets zeggen! 143 00:19:26,840 --> 00:19:32,370 Je hebt vier gezonde dochters en tien gezonde kleinkinderen. 144 00:19:32,560 --> 00:19:38,363 We hebben een verschrikkelijk verlies geleden, maar het moet wel geef anderen of onszelf niet de schuld. 145 00:19:38,560 --> 00:19:43,851 Wij behoren nog steeds tot de levenden. En de levenden hebben onze hulp nodig. 146 00:19:44,040 --> 00:19:47,567 Wij moeten dankbaar zijn voor, wij kunnen het leveren. 147 00:19:47,760 --> 00:19:52,129 Als u naar Boston reist, dan reis je alleen. 148 00:20:13,480 --> 00:20:16,290 Wij zijn gesloten. 149 00:20:24,280 --> 00:20:27,250 Dit geldt ook voor jou. Uit. 150 00:20:29,480 --> 00:20:34,008 Ik meen het. Met jou uit. Vertrek! 151 00:21:46,480 --> 00:21:48,687 Het is in orde. 152 00:21:48,880 --> 00:21:52,407 Nee. Ik huil om mezelf. 153 00:21:52,600 --> 00:21:56,764 Je hebt veel meegemaakt. 154 00:21:56,960 --> 00:21:59,691 Dat heb jij ook. 155 00:22:02,040 --> 00:22:05,522 Brian vertelde me over de dood van je vader. 156 00:22:14,280 --> 00:22:19,650 Het is niet gemakkelijk om die slechte dingen te doen klaar voor de familie om te zien. 157 00:22:22,080 --> 00:22:27,325 - Ik kan je beter naar de stad brengen. - Nee, ik wil hier bij jou blijven. 158 00:22:35,840 --> 00:22:39,925 Het spijt me. 159 00:22:40,120 --> 00:22:46,048 Dat zou je niet moeten zijn. Ik wil dat je hier blijft. 160 00:23:41,200 --> 00:23:44,283 Hoe gaat het met Marjorie? 161 00:23:53,960 --> 00:23:59,251 - En Michaela? Hoe is het met haar? - Ze houdt vol. 162 00:23:59,440 --> 00:24:05,561 - Colleen en Matthew? - Er is veel verdriet, Brian. 163 00:24:05,760 --> 00:24:11,642 Maar ze zijn gezond en fit, net als je grootmoeder en tante Rebecca. 164 00:24:13,160 --> 00:24:16,846 Ik wou dat ik dat had kunnen doen bracht betere berichten. 165 00:24:19,400 --> 00:24:22,165 Het doet mij pijn. 166 00:24:40,800 --> 00:24:43,690 Daniël? 167 00:24:46,920 --> 00:24:52,051 Hij is gloeiend heet. Houd afstand. Gooi weg wat Daniel heeft meegebracht. 168 00:24:52,240 --> 00:24:59,408 Ik kom morgenochtend terug. Daniel, we hebben je nodig naar de stad. 169 00:25:26,680 --> 00:25:29,411 Michaela. 170 00:25:32,880 --> 00:25:35,690 Het is Daniël. Kom op. 171 00:25:45,440 --> 00:25:48,250 Ik moet gaan. 172 00:27:00,120 --> 00:27:03,920 - Het is Preston. - Laten we hem naar binnen brengen. 173 00:27:23,560 --> 00:27:27,246 Meneer Bray, ik heb meel nodig. 174 00:27:27,440 --> 00:27:32,446 - Kun je niet lezen? - Het is voor brood voor mijn kinderen. 175 00:27:32,640 --> 00:27:35,405 Goed, wacht dan hier. 176 00:27:46,160 --> 00:27:51,849 - Je gaf me een schok. - Sorry. Dat was niet mijn mening. 177 00:27:52,040 --> 00:27:55,328 De pastoor liet mij binnen. 178 00:28:03,880 --> 00:28:06,884 Ik schrijf het. 179 00:28:19,960 --> 00:28:22,531 Loren, ik moet met je praten. 180 00:28:22,720 --> 00:28:28,568 - Ga je gang. Ik luister. - Je maakt het mij niet makkelijker. 181 00:28:28,760 --> 00:28:32,810 Jij ook niet Marjorie's laatste uren zijn makkelijker. 182 00:28:33,000 --> 00:28:36,447 Ik zou Michaela de schuld geven, als ik jou was 183 00:28:36,640 --> 00:28:42,124 Jij bent mij niet. Dat heeft dokter Mike gedaan zijn best om Marjorie te redden. 184 00:28:43,880 --> 00:28:49,603 - Wat zij dacht dat het beste was. - Je kunt dus niets meer doen, toch? 185 00:28:51,440 --> 00:28:58,528 Heb je je best gedaan tijdens de ruzie? met uw dochter in haar ziekenhuisbed? 186 00:28:58,720 --> 00:29:03,806 En vertelde haar dat, ze voelde voor mij, was weerzinwekkend? 187 00:29:04,000 --> 00:29:06,731 Dat was het niet. 188 00:29:08,880 --> 00:29:12,327 Het was prachtig. 189 00:29:45,080 --> 00:29:47,890 Hier, laat mij. 190 00:30:15,640 --> 00:30:18,928 Wil je niet slapen? 191 00:30:19,120 --> 00:30:21,964 Niet nu. 192 00:30:26,080 --> 00:30:28,845 Wat is er aan de hand? 193 00:30:29,040 --> 00:30:34,171 Ik weet dat het verschrikkelijk is met de difterie-epidemie, maar. 194 00:30:34,360 --> 00:30:37,045 Je lijkt anders. 195 00:30:40,600 --> 00:30:46,528 Ik voel me slecht om hier te zitten, als je moeder mij nodig heeft. 196 00:30:46,720 --> 00:30:52,250 Onze familie heeft mij nodig, mijn beste vriend heeft mij nodig. 197 00:30:56,160 --> 00:30:59,369 Ik begrijp wat je bedoelt. 198 00:31:01,680 --> 00:31:04,490 Ga slapen. 199 00:31:11,520 --> 00:31:15,445 Michaela, kom hier. Hij is erger geworden. 200 00:31:22,720 --> 00:31:27,362 - Het strottenhoofd sluit. - Hoe zit het met de intubatieslang? 201 00:31:29,120 --> 00:31:31,851 Dat weet ik niet. 202 00:31:32,960 --> 00:31:38,285 Ik had de procedure kunnen uitvoeren op Becky, en zonder dat stierf ze. 203 00:31:39,760 --> 00:31:46,370 Ik heb de operatie op tijd uitgevoerd op Marjorie, maar ze stierf toch. 204 00:31:46,560 --> 00:31:52,090 - Ik weet niet wat ik moet doen. - Ja, dat doe je. Je bent een bekwaam arts. 205 00:31:52,280 --> 00:31:57,320 Er moet een goede reden zijn, dat je het bij Marjorie hebt gedaan. Welke? 206 00:31:59,120 --> 00:32:04,286 Ik dacht dat de interventie dat was de meest geavanceerde behandeling. 207 00:32:05,800 --> 00:32:10,362 - Ik denk dat dit de verkiezing van de toekomst zal zijn. - Sla er dan op. 208 00:32:12,320 --> 00:32:17,486 Michaela, wat zou je doen? als de patiënt uzelf was? 209 00:32:22,840 --> 00:32:26,287 Dan zou ik een intubatie doen. 210 00:32:57,240 --> 00:33:02,371 Er vindt geen ophoping in de longen plaats. En geen infectie. 211 00:33:02,560 --> 00:33:05,882 Het is vijf dagen geleden Ik heb de telefoon verwijderd- 212 00:33:06,080 --> 00:33:09,527 er is dus niets om je zorgen over te maken. 213 00:33:09,720 --> 00:33:11,802 Michaela. 214 00:33:15,160 --> 00:33:17,845 Bedankt. 215 00:33:21,680 --> 00:33:25,651 Je hebt de juiste keuze gemaakt, Michaela. Onthoud dat. 216 00:33:45,280 --> 00:33:48,124 Bedankt Mattheus. 217 00:33:48,320 --> 00:33:51,244 Pardon. 218 00:33:52,440 --> 00:33:54,807 Hoeveel ben ik u verschuldigd? 219 00:33:55,000 --> 00:34:00,928 De meesten konden niet betalen, dus zij degenen die het zich kunnen veroorloven, kunnen misschien wel extra geven. 220 00:34:05,320 --> 00:34:09,530 - Bedankt, Preston. - Ik ben degene die je bedankt. 221 00:34:09,720 --> 00:34:13,884 En Andreas. Is de epidemie voorbij? 222 00:34:14,080 --> 00:34:19,769 - Het ziet er zo uit. - Dan heb je Andrew niet nodig. 223 00:34:19,960 --> 00:34:25,603 - Als je zijn hulp bedoelt. - Als je mij vraagt ​​om erover na te denken. 224 00:34:25,800 --> 00:34:31,967 Er valt niets te overwegen. Wij hebben een contract. Tot morgenochtend. 225 00:34:40,440 --> 00:34:46,049 'Mevrouw March nam ze allebei bij de hand en keek teder naar de jonge gezichten..." 226 00:34:46,240 --> 00:34:51,087 "-terwijl zij aan het binnendringen was, maar toch op een opgewekte manier zei:." 227 00:34:51,280 --> 00:34:58,482 “Ik wil mijn dochters word mooi, bekwaam en goed." 228 00:34:58,680 --> 00:35:04,801 "Dat ze bewonderd worden, geliefd en gerespecteerd.” 229 00:35:05,000 --> 00:35:12,202 "Dat ze een gelukkige jeugd hebben, zal goed en verstandig getrouwd zijn -" 230 00:35:12,400 --> 00:35:16,769 "- en een gelijkmatig en vrolijk leven leiden -" 231 00:35:16,960 --> 00:35:21,807 "- met zo weinig zorgen en verdriet-" 232 00:35:22,000 --> 00:35:25,766 "- zoals God ze nu moest sturen." 233 00:35:47,320 --> 00:35:49,721 Ik heb over dingen nagedacht. 234 00:35:52,720 --> 00:35:57,886 Het was verkeerd van mij om jou de schuld te geven van Marjorie's dood. 235 00:35:58,080 --> 00:36:02,130 - Ik heb de keuze gemaakt. - Precies. 236 00:36:02,320 --> 00:36:07,008 Keuzes maken wel een belangrijk onderdeel van je werk. 237 00:36:08,560 --> 00:36:13,885 De moed hebben om te kiezen een procedure en volg deze. 238 00:36:18,560 --> 00:36:26,206 Er is een groot verschil om de schuld op zich te nemen en verantwoordelijkheid te nemen. 239 00:36:30,720 --> 00:36:33,644 Dat begrijp ik nu. 240 00:36:47,440 --> 00:36:54,369 - Heb je plannen voor Thanksgiving? - Het gezin is altijd samen. 241 00:36:54,560 --> 00:37:00,010 - Nou, Sully is er niet. - Ik begrijp. 242 00:37:03,000 --> 00:37:05,685 Colleen? 243 00:37:06,720 --> 00:37:09,644 Ik kom. 244 00:37:15,600 --> 00:37:18,490 - Wil je mij helpen? - Ja. 245 00:37:27,360 --> 00:37:32,127 Colleen, er is iets dat je moet weten. 246 00:37:32,320 --> 00:37:35,802 Ik heb mijn eigen keuze gemaakt, wat Becky betreft. 247 00:37:40,680 --> 00:37:44,287 Maar ik heb je beïnvloed, moeder. 248 00:37:44,480 --> 00:37:47,848 Je hebt het geprobeerd, maar er is een verschil. 249 00:37:48,040 --> 00:37:53,683 Uiteindelijk heb ik dat gedaan, Ik vond toen de beste. 250 00:37:53,880 --> 00:37:58,841 En ik zou hetzelfde opnieuw doen onder dezelfde omstandigheden. 251 00:37:59,040 --> 00:38:03,284 - Zou je? - Ja, dat zou ik doen. 252 00:38:07,960 --> 00:38:12,329 - Wil Andrew iets voor Thanksgiving? - Nee. 253 00:38:12,520 --> 00:38:16,241 - Dan denk ik dat we hem moeten uitnodigen. - Denk je dat? 254 00:38:16,440 --> 00:38:20,570 - Ja. - Betekent dit dat Sully niet...? 255 00:38:20,760 --> 00:38:26,085 Dit betekent dat ik denk Andrew heeft het vertrouwen van de familie gewonnen. 256 00:38:28,280 --> 00:38:31,329 Denk je niet? 257 00:39:01,160 --> 00:39:03,891 Michaela. 258 00:39:08,800 --> 00:39:11,963 Ik ben zo blij dat het voorbij is. 259 00:39:12,160 --> 00:39:15,801 De laatste twee patiënten is thuis voor Thanksgiving. 260 00:39:16,000 --> 00:39:20,403 Over Thanksgiving gesproken. Ik wil de avond doorbrengen met Loren. 261 00:39:20,600 --> 00:39:23,649 Hij zou niet alleen moeten zijn. 262 00:39:23,840 --> 00:39:26,684 Nee, dat zou hij niet moeten doen. 263 00:39:29,720 --> 00:39:34,282 Ik weet dat jij dat ook doet zal Marjorie missen. 264 00:39:37,240 --> 00:39:39,971 O, Dorothy. 265 00:39:42,440 --> 00:39:45,171 Pardon. 266 00:39:45,360 --> 00:39:50,844 Er zijn zoveel patiënten geweest, dat het mij helemaal niet is gelukt. 267 00:40:03,320 --> 00:40:06,244 Hier, Katie. Heb je honger? 268 00:40:08,160 --> 00:40:11,323 Knip het voor haar uit. 269 00:40:16,920 --> 00:40:20,083 - Sully? - Daniël! 270 00:40:21,480 --> 00:40:26,850 Hallo Brian. Ik werd gezond verklaard van je moeder en Andrew gisteren. 271 00:40:27,040 --> 00:40:32,171 - Dat is goed. - Hoe zit het met Thanksgiving? 272 00:40:32,360 --> 00:40:34,840 Maak je geen zorgen. 273 00:40:35,040 --> 00:40:38,931 - Ik heb een plan. - Heb je een plan? 274 00:41:15,640 --> 00:41:19,122 Nu komen ze. 275 00:41:30,960 --> 00:41:35,488 - Wat heb je achterin de auto? - Alleen voedsel en benodigdheden. 276 00:41:37,000 --> 00:41:42,484 - Jongens, het is Thanksgiving. - Bedankt dat we er even naar mochten kijken. 277 00:41:58,520 --> 00:42:01,251 Doorgaan. 278 00:42:01,440 --> 00:42:04,171 Bedankt. 279 00:42:14,360 --> 00:42:17,091 Fijne Thanksgiving. 280 00:42:19,040 --> 00:42:22,123 Hallo Brian. Hallo Katie. 281 00:43:44,560 --> 00:43:51,330 Heer, wij danken God voor deze gaven, hij heeft ons geschonken. 282 00:43:51,520 --> 00:43:55,844 Voor de schoonheid van de schepping op aarde, in de lucht en in de zee. 283 00:43:56,040 --> 00:44:02,571 Voor ons dagelijks brood en drank, onze huizen en families en vrienden. 284 00:44:02,760 --> 00:44:08,244 Voor geesten om mee te denken, voor harten om mee te denken liefde met en handen om mee te dienen. 285 00:44:08,440 --> 00:44:13,844 Voor gezondheid en kracht voor het werk en vrije tijd voor rust en spel. 286 00:44:14,040 --> 00:44:20,127 Voor de dapperen en moedigen die dat wel zijn geduldig in verdriet en vertrouwen in tegenspoed. 287 00:44:20,320 --> 00:44:27,681 En voor degenen die waarheid zoeken, vrijheid en gerechtigheid. Dank u, Heer. Amen. 288 00:44:31,000 --> 00:44:36,370 Intubatie werd niet herkend van de medische wetenschap in de jaren 1870. 289 00:44:36,560 --> 00:44:42,488 Het werd voor het eerst gebruikt tegen difterie en andere ademhalingsaandoeningen in 1880. 290 00:44:42,680 --> 00:44:49,484 Tegenwoordig wordt intubatie veel gebruikt mogelijkheden van artsen om levens te redden. 291 00:44:52,560 --> 00:44:55,962 Tekst: Benjamin Goldenberg Sublijn